Ear infections on one side are more likely to be bacterial. Some clear on their own. Here’s how to manage at home